28.05.2012 в 16:39
Пишет Lucky number:...
Кроссовер Glee и Misfits- всё, о чём я могла мечтать
И ещё немного о трудностях перевода: все помнят, как в немецкой озвучке Glee клейновские "процедуры по уходу за кожей по телефону" превратились в "секс по телефону"?)) Французы тоже отличились, переведя в разговоре в спальне Блейна фразу про слои одежды как "прекрати, ты меня заводишь".
URL записиКроссовер Glee и Misfits- всё, о чём я могла мечтать
И ещё немного о трудностях перевода: все помнят, как в немецкой озвучке Glee клейновские "процедуры по уходу за кожей по телефону" превратились в "секс по телефону"?)) Французы тоже отличились, переведя в разговоре в спальне Блейна фразу про слои одежды как "прекрати, ты меня заводишь".